You've noticed some of the limitations, and they are emphasiced with the Starters. Accept the medicine to get out with least harm.
Lesson #1: Don't trust the caddy - make your own choices!
The hardest impacts are
- from 30%+ bunker, only use wedges and expect 70 yds max.
- from deep rough, only irons, and preferably punch shots. Aim for FWs.
- Starters have low trajectory, so adapt for early landing and severely shortened shots uphill.
Around the greens, dispute the caddy's choices even more:
- no Starter chips and pitches from rough (as a generalised advice),
- chips must land on fringe or green,
- pitches must land on FW, fringe or green,
- putts from fringe may come short, and there are areas with FW between fringe and green (e.g. @BPB)
Have fun!!