Depending on how the club owner has things set up, on your club page if you hover over Club Tournaments and select Create Custom Courses, each custom course should have a few options next to it such as Edit and Delete. If you aren't seeing these options, it would be because the owner has restricted who can manage custom courses and you would want to message them.
Best,
WGTShamWow