I suspect the course development rate is more a function of cost and time required than course owners or equipment makers perception of WGT's business approach relative to the online game.
I can more easily imagine Titleist perceiving little or no brand identity/advertising benefits from allowing their products to be digitized for online play.
As far as the VEM/deviation, I doubt that would factor at all.
WGT remains the best online golf experience available.