One-hole coin games are a thing, so the architecture for playing a hole in isolation obviously exists. Just need an option on each course's Select Game Type menu.