I may get toasted for this but here goes…
The Photographic angle is shown in the window (main screen).
The Topographical angle of the hole is shown to the right.
The wind therefore relates to the topography.
This bears true now with the reverse green to fairway view.
There really would be no need for the hole snapshot to the right if this were incorrect.