Thanks for everyone's input. Turns out AvatarLee, TallPaulAce, YankeeJim and Boffmen are all correct!
Here's the results of my shot.
First I snapshotted the wind on the 1st tee. Then overlaid the wind direction on the "hole snapshot" as Boffmen called it on the right.
I dinged my second shot after aiming directly at the flag and snapshotted the replay from camera one and the overhead aerial camera. I again overlaid the wind direction on the right hand "hole snapshot" (blue arrow) and added a bright green line from the ball to the flag stick.
As predicted by the panel of experts the ball landed about 2 yards left of the flag so proper aim would have been 1 or 2 yds right of the pin. This little right to left wind is clearly shown on the "hole snapshot" overlaid with the aiming direction and the wind direction. Congrats to the experts.
I've played a couple of rounds now noting the wind direction on the tee, and even taking a small piece of a post-it note and sticking it over the "hole snapshot" to refer to on my second shot. I'm handling the wind much much better thanks to this whole discussion and exercise.
Before, I was thinking the wind indicator was relative to the line from the ball to the flag (as it is for the most part on the tee boxes). I got some interesting results on my second shots to say the least.
For TallAcePaul, this method works great for those extremely offset camera angles.
*edit* Oh yeah, my shot ended up 9 feet past the hole and I made the putt. :~)